Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 13:7; Лк 21:9.)Читающий историю иудейской войны Иосифа Флавия вполне может видеть, что все это было до разрушения Иерусалима....Мак-Артур
но это еще не конец Лжепророки, войны и военные слухи – это то, что имеет место и в настоящее время, но будет увеличиваться по мере приближения конца (ср. 2Тим 3:13).Переклади
Современный (MDR)
И услышите вы шум битвы неподалеку и узнаете о битвах вдалеке от вас. Но смотрите, не тревожьтесь. Это всё должно произойти, но это ещё не конец.
National American Standard Bible
"And you will be hearing of wars and rumors of wars; see that you are not frightened, for [those things] must take place, but [that] is not yet the end.
Синодальный
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
Огієнка
Ви ж про війни почуєте, і про воєнні чутки́, — глядіть, не лякайтесь, бо „статись належить тому“. Але це не кінець ще.
Русского Библейского Общества
Вы услышите о ближних и дальних войнах — смотрите, не пугайтесь! Так и должно быть, но это еще не конец.
Турконяка
Ви почуєте про війни і чутки про війни, глядіть не жахайтеся: бо треба, щоб те сталося, але це ще не кінець.