Коментарі
Лопухин
В то время как лжеучители будут иметь успех, вводя людей в заблуждения, коим подвержены и сами, Тимофей должен стоять твердо в том учении, какое он принял от апостола Павла (зная, кем ты...Мак-Артур
Все опасные действия лжеучителей (ср. ст 1-9) будут учащаться и достигать большого успеха до Пришествия Христа. Ср. 2Фес 2:11.Русского Библейского Общества
…мошенники… — Букв.: «чародеи».Переклади
Современный (MDR)
Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже, будут обмануты сами и будут обманывать других.
National American Standard Bible
But evil men and impostors will proceed [from bad] to worse, deceiving and being deceived.
Синодальный
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
Огієнка
А люди лихі та дури́світи матимуть у́спіх у злому, зво́дячи й зве́дені бувши.
Русского Библейского Общества
А негодяи и мошенники [6] будут идти все дальше — из огня да в полымя! — и сбивать с пути и других, и себя.
Турконяка
А лихі люди й дурисвіти матимуть успіх у злому, обдурюючи й самі будучи обдуреними.