Коментарі
Лопухин
Господь говорит здесь о предвестиях наступления мессианского времени, времени открытия славного Царства Мессии.«Тогда сказал им» (стих 10), т. е. после предварительного увещания начал...Мак-Артур
См. пояснение к Мф 24:2-10; Мк 13:2-11.Мак-Артур
конец См. пояснение к Мф 24:6,14.Переклади
Современный (MDR)
И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, ибо всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец".
National American Standard Bible
"And when you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end [does] not [follow] immediately."
Синодальный
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Огієнка
І, як про ві́йни та ро́зрухи почуєте ви, — не лякайтесь, бо перш „статись належить тому́“. Але це не кінець ще“.
Русского Библейского Общества
Когда услышите о войнах и восстаниях, не ужасайтесь. Это должно сперва случиться, но это еще не конец».
Турконяка
Коли ж почуєте про війни і розрухи, - не бійтеся: бо треба, щоб це раніше сталося, але ще не кінець.