Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 10:43; Лк 22:26). Противоположение тому, что сказано в предыдущем стихе. У «народов» так, а у вас должно быть совершенно иначе....Мак-Артур
(25-28) В этом глубоком тексте Господь говорит ученикам о том, что у верующих понятия значимости и лидерства совершенно другие. Языческие лидеры в большинстве своем применяют диктатуру, используя...Русского Библейского Общества
Мф 23:11; Мк 9:35Переклади
Современный (MDR)
Но не так должно быть среди вас. Тот, кто хочет быть выше всех вас, должен стать вашим слугой,
National American Standard Bible
"It is not so among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,
Синодальный
но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;
Огієнка
Не так буде між вами, але́ хто великим із вас хоче бути, — хай буде слугою він вам.
Русского Библейского Общества
Но у вас пусть будет не так! Пусть тот, кто хочет быть у вас главным, будет вам слугой,
Турконяка
Не так буде у вас: якщо хто хоче між вами стати великим, той хай буде вам слугою,