Коментарі
Лопухин
(См. Мф 20:20-28).Евангелист Марк говорит, что с просьбой ко Христу обратились сами сыновья Зеведеевы. Этим он разъясняет, что просьба их матери, о которой...Мак-Артур
между вами да не будет так В церкви нет места для не допускающих возражений высокомерных руководителей (ср. 9:35; 9:35;Переклади
Современный (MDR)
С вами не так. Ибо тот из вас, кто хочет стать великим, должен служить другим,
National American Standard Bible
"But it is not so among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant;
Синодальный
Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою;
Огієнка
Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, — нехай буде він вам за слугу.
Русского Библейского Общества
Но у вас пусть будет не так! Пусть тот, кто хочет быть у вас главным, будет вам слугой,
Турконяка
Не так буде у вас. Але якщо хто хоче бути великим, хай буде вам слугою.