Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 10:28; Лк 18:28).Здесь очевидная ссылка на 21-й стих. Если для следования за Христом нужно было оставить все, то Петр и другие...Мак-Артур
мы оставили все и последовали за Тобою Петр указывает, что они уже сделали то, что Христос требовал от молодого богача (ст 21). Они уже избрали жизнь по вере со...Переклади
Современный (MDR)
Пётр тогда сказал Ему: "Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой, что же будет нам отпущено?"
National American Standard Bible
Then Peter answered and said to Him, "Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?"
Синодальный
Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?
Огієнка
Тоді відізвався Петро та до Нього сказав: „От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом; що́ ж нам буде за це?“
Русского Библейского Общества
Тогда обратился к Иисусу Петр. «А вот мы оставили все и последовали за Тобой, — сказал он. — Что нам будет за это?»
Турконяка
Тоді Петро відповів йому і сказав: Ось ми лишили все й пішли за тобою, то що нам буде?