Коментарі

Лопухин

По общему мнению древних толкователей, которое особенно хорошо выражают Златоуст, Иероним и Феофилакт, запрещение отправляться с проповедью к язычникам и самарянам вызвано было тем, что ученики...

Мак-Артур


 (10:5; 10:5-11:1; 11:1) Это вторая из пяти важных проповедей, записанных в Евангелии от Матфея...

Русского Библейского Общества

Мк 6:7-13; Лк 9:1-6

Переклади

Современный (MDR)

Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: "Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

National American Standard Bible

These twelve Jesus sent out after instructing them, saying, "Do not go in [the] way of [the] Gentiles, and do not enter [any] city of the Samaritans;

Синодальный

Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

Огієнка

Цих Дванадцятьо́х Ісус вислав, і їм наказав, промовляючи: „На путь до поган не ходіть, і до самаря́нського міста не входьте,

Русского Библейского Общества

Вот этих двенадцать послал Иисус, дав им такое наставление: «Избегайте дорог, ведущих к язычникам, и к самаритянам в город не заходите.

Турконяка

Цих дванадцятьох послав Ісус і заповів їм, кажучи: На дорогу поган не йдіть і до міста самарянського не входьте;