Коментарі
Лопухин
Здесь, очевидно, имеются в виду известные уже (Мк 1:16-20) четыре ученика. Народ теснился ко Христу главным образом, конечно, для того, чтобы получить от Него исцеление,...Русского Библейского Общества
Мк 4:1; Лк 5:1-3Переклади
Современный (MDR)
Так как собралось много народа, Он велел Своим ученикам приготовить лодку, чтобы толпа не раздавила Его.
National American Standard Bible
And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the multitude, in order that they might not crowd Him;
Синодальный
И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.
Огієнка
І сказав Він до у́чнів Своїх нагото́вити чо́вна Йому, через натовп, щоб до Нього не ти́снулись.
Русского Библейского Общества
Иисус велел ученикам держать наготове для Него лодку, чтобы толпа Его не раздавила.
Турконяка
І сказав своїм учням, щоб приготували човен, аби нарід не тиснув на нього;