Коментарі
Лопухин
О призвании первых 4-х учеников см. комментарии к Мф 4:18-22. Евангелист Марк упоминает о работниках, какие были у Зеведея (стих 20), об этих работниках Матфей...Мак-Артур
моря Галилейского Известно также как море Киннереф (Чис 34:11), озеро Геннисаретское (Лк 5:1) и море Тивериадское (в русском Синодальном...Русского Библейского Общества
Мф 4:18-22; Лк 5:1-11Переклади
Современный (MDR)
Когда Иисус проходил мимо Галилейского озера, Он увидел Симона и брата его Андрея, закидывающих сети в озеро, ибо они были рыболовами.
National American Standard Bible
And as He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.
Синодальный
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
Огієнка
А коли Він проходив біля Галіле́йського моря, то побачив Си́мона та Андрія, брата Си́монового, що не́вода в море закида́ли, — бо риба́лки були́.
Русского Библейского Общества
Проходя вдоль Галилейского моря, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывавших сети в море, — они были рыбаками.
Турконяка
А коли проходив біля Галилейського моря, побачив Симона й Андрія, Симонового брата, що закидали невода в море, бо були рибалками.