Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:57-61).«Потому что была пятница» (стих 42). Евангелист Марк отмечает, почему Иосиф спешит совершить погребение Христа. Наступал уже вечер...Мак-Артур
пятница Пятница – день подготовки перед субботой (шаббатом).Русского Библейского Общества
Мф 27:56-61; Лк 23:50-56; Ин 19:38-42Русского Библейского Общества
См. прим. к Мф 27:57-60.Переклади
Современный (MDR)
Так как этот день был днём приготовления, то есть пятница, день перед субботой, и уже темнело,
National American Standard Bible
And when evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,
Синодальный
И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, —
Огієнка
А коли настав вечір, — через те, що було́ Пригото́влення, цебто перед суботою, —
Русского Библейского Общества
Уже был вечер. А так как это была пятница, то есть канун субботы, [65]
Турконяка
Коли звечоріло, - а була п'ятниця, яка є перед суботою, -