Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 15:40-41.)Матфей говорит сначала о служении женщин, а потом называет их по именам; Марк - наоборот. У Матфея говорится только о многих женщинах,...Мак-Артур
Мария Магдалина Она была избавлена от 7 демонов (Лк 8:2); другая «Мария» («Мария Клеопова», Ин 19:25 – вариант Алфеева) была матерью...Огієнка
Магдалина — із міста Магдали в Галілеї.Переклади
Современный (MDR)
И была среди них Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.
National American Standard Bible
among whom was Mary Magdalene, [along with] Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Синодальный
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Огієнка
Між ними була́ Марія Магдалина,[113] і Марія, мати Якова й Йо́сипа, і мати синів Зеведе́євих.
Русского Библейского Общества
Среди них были Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.
Турконяка
Між ними була Марія Магдалина, Марія - мати Якова та Йосипа, мати Заведеєвих синів.