Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:35-56).«И распяли Его» (стих 25). Вместо этого выражения в некоторых кодексах стоит выражение: «и стерегли Его» (ἐρύλασσον...Мак-Артур
Некоторые из этих женщин были у подножия креста (Ин 19:25-27). К тому времени, неспособные смотреть на страдание Христа на близком расстоянии, они «смотрели издали». Их...Русского Библейского Общества
Лк 8:2-3Переклади
Современный (MDR)
Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, младшего сына которой звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,
National American Standard Bible
And there were also [some] women looking on from a distance, among whom [were] Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.
Синодальный
Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,
Огієнка
Були ж і жінки́, що дивились здалека, між ними Марі́я Магдали́на, і Марія, мати Якова Молодшого та Йосі́ї, і Саломі́я,
Русского Библейского Общества
Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдалина, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломе́я;
Турконяка
Були тут жінки, які здаля дивилися: між ними Марія Магдалина, Марія - мати Якова молодшого і мати Йосії, і Соломія.