Коментарі
Лопухин
(См. Мф 24:1-3).Евангелист Марк здесь точнее, чем Матфей, изображает события. «Один» (а не все) ученик указал Христу на камни и здания храма. Четыре...Мак-Артур
на горе Елеонской См. пояснение к 11:1; 11:1.спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей Эти четыре ученика...Русского Библейского Общества
Мф 24:3-14; Лк 21:7-19Переклади
Современный (MDR)
Позже, когда Он находился на горе Елеонской, напротив храма, Пётр, Иаков, Иоанн и Андрей, спросили Его, находясь наедине с Ним:
National American Standard Bible
And as He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning Him privately,
Синодальный
И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:
Огієнка
Коли ж Він сидів на Оливній горі, проти храму, питали Його насамоті Петро, і Яків, і Іван, і Андрій:
Русского Библейского Общества
Когда Он сидел на Масличной горе, напротив Храма, Петр, Иаков, Иоанн и Андрей, оставшись с Ним наедине, спросили:
Турконяка
Коли він сидів на Оливній горі навпроти храму, питали Його наодинці Петро, Яків, Іван та Андрій: