Коментарі
Лопухин
О преображении Господа и исцелении бесноватого отрока евангелист Лука говорит согласно с Марком (Мк 9:2-32; ср. Мф 17:1-9,14-23)....Русского Библейского Общества
Мф 17:22-23; Мк 9:30-32Переклади
Современный (MDR)
И все люди были поражены величием Божьим. Пока народ дивился делам Иисуса, Он сказал ученикам:
National American Standard Bible
And they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was marveling at all that He was doing, He said to His disciples,
Синодальный
И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
Огієнка
І всі дивувалися ве́личі Божій!
Ісус удруге заповідає Свою смерть
А як усі дивувались усьо́му, що чинив був Ісус, Він промовив до у́чнів Своїх:
Ісус удруге заповідає Свою смерть
А як усі дивувались усьо́му, що чинив був Ісус, Він промовив до у́чнів Своїх:
Русского Библейского Общества
И все поражались величию Бога.
В то время как все дивились делам, которые делал Иисус, Он сказал ученикам:
В то время как все дивились делам, которые делал Иисус, Он сказал ученикам:
Турконяка
І всі дивувалися з величі Божої. Коли ще всі чудувалися всім, що робив Ісус, він сказав до своїх учнів: