Коментарі
Лопухин
Начинающееся здесь повествование о Преображении Христа в общем сходно с повествованием Евангелия Матфея (Мф 17:1-13), но имеет и некоторые особенности.Мак-Артур
по прошествии дней шести Матфей и Марк располагают Преображение через шесть дней после обещания Иисуса (ст 1); Лука, без сомнения включая день, когда было сделано...Русского Библейского Общества
Мф 17:1-13; Лк 9:28-362 Пет 1:17-18Переклади
Современный (MDR)
Шесть дней спустя Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна и повёл их одних на высокую гору. И преобразился Он перед ними.
National American Standard Bible
And six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up to a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;
Синодальный
И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.
Огієнка
А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, та й веде їх осібно на го́ру високу самих. І Він переобрази́всь перед ними.
Русского Библейского Общества
Через шесть дней Иисус берет Петра, Иакова и Иоанна и ведет их на высокую гору. Они были там одни. Вдруг Его облик изменился у них на глазах.
Турконяка
А після шести днів бере Ісус Петра, Якова та Івана, виводить лише їх на високу гору, на самоту. І - переобразився перед ними;