Коментарі
Лопухин
О преображении Господа и исцелении бесноватого отрока евангелист Лука говорит согласно с Марком (Мк 9:2-32; ср. Мф 17:1-9,14-23)....Мак-Артур
дней через восемь Обычное выражение, означающее приблизительно неделю (ср. Ин 20:26). См. пояснение к Мф 17:1.после сих слов...Русского Библейского Общества
Мф 17:1-8; Мк 9:2-82 Пет 1:17-18Переклади
Современный (MDR)
Дней через восемь после того как Он сказал это, Он отправился на гору молиться, взяв с Собой Петра, Иоанна и Иакова.
National American Standard Bible
And some eight days after these sayings, it came about that He took along Peter and John and James, and went up to the mountain to pray.
Синодальный
После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.
Огієнка
І сталось після оцих слів днів за вісім, узяв Він Петра, і Івана, і Якова, та й пішов помолитись на го́ру.
Русского Библейского Общества
Прошло после этих слов дней восемь. Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.
Турконяка
Через вісім днів після цих слів узяв Петра, Івана і Якова та пішов на гору помолитися.