Коментарі
Лопухин
Это явление, о котором упоминает также евангелист Марк (Мк 16:14 и сл.), есть то же самое, которое евангелист Иоанн изображает как разделенное на два: первое, бывшее...Мак-Артур
написано Т.е. в Ветхом Завете. См. пояснение к ст 27.(24:46-53) В этом разделе содержатся несколько мыслей, которым вторит начало...Русского Библейского Общества
Ис 53; Ос 6:2Переклади
Современный (MDR)
"Записано, - сказал Он им, - Христос будет страдать и воскреснет из мёртвых на третий день,
National American Standard Bible
and He said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day;
Синодальный
И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,
Огієнка
І сказав Він до них: „Так написано є, і так потрібно було́ постраждати Христові, і воскре́снути з мертвих дня третього,
Русского Библейского Общества
Он сказал им: «Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день воскреснуть из мертвых;
Турконяка
Сказав їм: Так написано, і [необхідно було] перетерпіти Христові та воскреснути з мертвих на третій день;