Коментарі
Лопухин
Пораженный бедствиями, находясь в плену, народ некогда с особенною ревностью (= с раннего утра) взыщет Господа. Израиль сознает, что только Господь в силах поразивший его, может перевязать...Переклади
Современный (MDR)
Через два дня Он вернёт нас к жизни. На третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.
National American Standard Bible
"He will revive us after two days; He will raise us up on the third day That we may live before Him.
Синодальный
оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.
Огієнка
Ожи́вить він нас до двох день, а третього дня нас поставить, — і будемо жити ми перед обличчям Його.
Русского Библейского Общества
Вернет нас к жизни через два дня,
на третий день поднимет,
и будем жить перед Ним.
на третий день поднимет,
и будем жить перед Ним.
Турконяка
Вилікує нас по двох днях, в третому дні ми встанемо і житимемо перед Ним,