Коментарі
Лопухин
«Тогда Он сказал им», точнее: и Он, со Своей стороны, после того как ученики обнаружили такую безутешность, сказал им.«О, несмысленные», т. е. неспособные к уразумению...Мак-Артур
от Моисея, из всех пророков В ст 44 дается троекратное деление; это выражение – всего лишь краткое изложение того же самого.во всем Писании В...Переклади
Современный (MDR)
И начав от Моисея, и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писании.
National American Standard Bible
And beginning with Moses and with all the prophets, He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures.
Синодальный
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
Огієнка
І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясня́в їм зо всього Писа́ння, що́ про Нього було́.
Русского Библейского Общества
И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.
Турконяка
І почавши від Мойсея та від усіх пророків, роз'яснив їм з усього Письма, що було про нього.