Коментарі
Лопухин
Это явление, о котором упоминает также евангелист Марк (Мк 16:14 и сл.), есть то же самое, которое евангелист Иоанн изображает как разделенное на два: первое, бывшее...Мак-Артур
Сам Иисус стал посреди них Двери были закрыты и заперты на замок (Ин 20:19). См. пояснение к ст 31.Русского Библейского Общества
Мк 16:14; Ин 20:19-20; Деян 1:4, 8; Мф 28:17Переклади
Современный (MDR)
И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: "Мир вам".
National American Standard Bible
And while they were telling these things, He Himself stood in their midst.
Синодальный
Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.
Огієнка
І, як вони говорили оце, Сам Ісус став між ними, і промовив до них: „Мир вам!“
Русского Библейского Общества
И вот, они это рассказывают — и вдруг сам Иисус стоит посреди и говорит им: «Мир вам!»
Турконяка
Як вони говорили про це, - сам [Ісус] став посеред них і сказав їм: Мир вам.