Коментарі
Лопухин
О смерти и погребении Христа евангелист Лука говорит согласно, в общем, с Марком (Мк 15:33-47), впрочем, делает заимствования иногда и из другого ему известного...Мак-Артур
завеса См. пояснение к Мф 27:51.Русского Библейского Общества
Исх 26:31-33; 36:35Переклади
Современный (MDR)
и солнце не светило, и завеса храма разорвалась надвое.
National American Standard Bible
the sun being obscured; and the veil of the temple was torn in two.
Синодальный
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
Огієнка
І сонце затьми́лось, і в храмі завіса роздерлась надво́є.
Русского Библейского Общества
потому что затмилось солнце. Завеса в Храме разодралась надвое.
Турконяка
погасло сонце, а церковна завіса роздерлася навпіл.