Коментарі

Лопухин

О смерти и погребении Христа евангелист Лука говорит согласно, в общем, с Марком (Мк 15:33-47), впрочем, делает заимствования иногда и из другого ему известного...

Мак-Артур

Факты, содержащиеся в этих стихах, рассказаны только Лукой, врачом.

Мак-Артур

шестого часа... до часа девятого От полудня до трех часов дня. Лука использовал иудейский метод исчисления времени. См. пояснение к Мф 27:45;

Русского Библейского Общества

Мф 27:45-51, 54-56; Мк 15:33-41; Ин 19:25, 30

Переклади

Современный (MDR)

Было около полудня, но тьма покрывала всю землю до трёх часов пополудни,

National American Standard Bible

And it was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,

Синодальный

Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:

Огієнка

Наближалася шоста година, — і те́мрява стала по ці́лій землі аж до години дев'ятої.

Русского Библейского Общества

Было уже около полудня, когда по всей земле настала тьма до трех часов дня,

Турконяка

І як настала шоста година; наступила темрява по всій землі - до дев'ятої години;