Коментарі
Лопухин
Здесь изображаются свойства и деятельность Сына Пресвятой Девы.«Он будет велик» - велик именно тем, что наречется или будет (ср. Мф 5:9-19) Сыном...Мак-Артур
Он будет велик Такое же обетование было дано об Иоанне Крестителе. Однако уже последующий титул выделяет Иисуса – наречется Сыном Всевышнего.Сыном Всевышнего Ср.Русского Библейского Общества
2 Цар 7:12-13, 16; Ис 9:7Переклади
Современный (MDR)
Он будет велик, и Его будут называть Сыном Всевышнего. Господь Бог даст Ему престол Давида, Отца Его.
National American Standard Bible
"He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;
Синодальный
Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
Огієнка
Він же буде Великий, і Сином Всеви́шнього зва́ний, і Господь Бог дасть Йому престола Його ба́тька Давида.
Русского Библейского Общества
Он будет велик,
Его будут звать Сыном Всевышнего,
Ему даст Господь Бог трон праотца Его Давида,
Его будут звать Сыном Всевышнего,
Ему даст Господь Бог трон праотца Его Давида,
Турконяка
Він буде великий і Сином Всевишнього названий; дасть йому Господь Бог пристол його батька Давида,