Коментарі
Лопухин
Что под миротворцами понимаются не только так называемые мирные, спокойные люди, которые и сами никого не трогают и их никто не трогает, но и люди, трудящиеся в целях достижения и водворения мира...Мак-Артур
миротворцы См. в ст 44,45 более подробно об этом качестве.Огієнка
В ориґіналі „названі будуть“, а це гебраїзм-грецизм, треба: будуть, стануть; пор. Мт. 21. 13, Мр....Переклади
Современный (MDR)
Блаженны миротворцы, ибо они будут названы детьми Божьими.
National American Standard Bible
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Синодальный
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Огієнка
Блаженні миротво́рці, бо вони синами Божими стануть.[13]
Русского Библейского Общества
Счастливы те, что добиваются мира!
Бог назовет их Своими сынами.
Бог назовет их Своими сынами.
Турконяка
Блаженні миротворці, бо вони синами Божими будуть названі.