Коментарі
Лопухин
"Сказав сие о Соломоне, сыне Давида, пророк присоединяет предсказание и о Владыке Христе, ибо говорит: "Я буду Ему отцом, и Он будет Мне сыном". А что изречено сие о Владыке Христе - свидетель тому...Русского Библейского Общества
Пс 88:37-38Переклади
Современный (MDR)
Но этого было мало для Тебя, о Господи, Повелитель мой. Ты ещё говорил о будущем дома раба Твоего. Разве Ты всегда так говоришь с людьми?
National American Standard Bible
"And your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever. "' "
Синодальный
И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.
Огієнка
І буде певним твій дім та царство твоє аж навіки перед тобою. Престол твій бу́де міцно стояти аж навіки!“
Русского Библейского Общества
Твоя династия и царство твое никогда не поколеблются, и трон твой вечно будет стоять передо Мной!“»
Турконяка
І його дім і його царство буде скріпленим на віки переді Мною, і його престіл буде поставлений на віки.