Коментарі
Лопухин
«После сего», т. е. после событий (μετὰ ταῦτα - множественное число; ср. μετὰ τοῦτο - единственное число в Ин 2:12),...Мак-Артур
праздник Иудейский Иоанн неоднократно связывал свое повествование с различными иудейскими праздниками: в 2:13 – с Пасхой, в 6:4 – с Пасхой, в...Русского Библейского Общества
…иудейский праздник. — Неизвестно, какой праздник имеется в виду, но есть предположение, что это Пасха.Переклади
Современный (MDR)
Вскоре после этого наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим.
National American Standard Bible
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Синодальный
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.
Огієнка
Після того юдейське Свято було, і до Єрусалиму Ісус відійшов.
Русского Библейского Общества
Потом был иудейский праздник. [34] Иисус отправился в Иерусалим.
Турконяка
Після цього було юдейське свято, й Ісус прийшов до Єрусалима.