Коментарі
Лопухин
Отсюда и до конца главы идет речь о призвании Филиппа и Нафанаила. Филиппа Христос призывает следовать за Собой только двумя словами ἀκολούθει μοι (следуй за Мною, т. е. будь...Мак-Артур
(1:43-51) Этот раздел отражает четвертый день с начала свидетельства Иоанна Крестителя (ср. ст. 19,29,Переклади
Современный (MDR)
На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Иисус отыскал Филиппа и сказал ему: "Следуй за мной".
National American Standard Bible
The next day He purposed to go forth into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, "Follow Me."
Синодальный
На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.
Огієнка
Наступного дня захотів Він піти в Галілею. І знайшов Він Пилипа та й каже йому: „Іди за Мною!“
Русского Библейского Общества
На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Там Он нашел Филиппа. «Следуй за Мной!» — говорит ему Иисус.
Турконяка
Наступного дня забажав він піти в Галилею; знайшов там Пилипа та й каже йому Ісус: Ходи за мною.