Коментарі
Лопухин
«И вот свидетельство Иоанна». В стихах 6-8 и 15 евангелист уже сказал о том, что Иоанн свидетельствовал о Христе. Теперь он говорит о том, как он свидетельствовал о Христе перед иудеями...Мак-Артур
Иоанна Иоанн, рожденный в семье священников, принадлежал к колену Левия (Лк 1:5). Когда ему было примерно 29 или 30 лет, он начал свое служение в Иорданской долине и...Русского Библейского Общества
Мф 3:1-12; Мк 1:3-8; Лк 3:2-9, 15-17Русского Библейского Общества
…иудеи… — У Иоанна так называются религиозные власти Иудеи, выступавшие против Иисуса.Переклади
Современный (MDR)
Вот что поведал Иоанн священникам и левитам, которых послали к нему иерусалимские иудеи спросить: "Кто ты такой?"
National American Standard Bible
And this is the witness of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
Синодальный
И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
Огієнка
А це ось свідо́цтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: „Хто́ ти такий?“
Русского Библейского Общества
И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи [6] послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,
Турконяка
Це - свідчення Івана, коли юдеї з Єрусалима послали до нього священиків і левитів, щоб запитати його: Хто ти є?