Коментарі
Лопухин
Время произнесения пророчества определяется словами: прежде нежели фараон поразил Газу. Это было вскоре после битвы при Мегиддо (608 г.), когда фараон Нехао, направляясь из гавани Акко,...Лопухин
Филистимляне находятся в таком ужасе от вести о врагах, идущих на их землю с севера, что отцы не обращают внимания даже на мольбы детей своих. Вместе с падением крепостей филистимских и финикияне,...Русского Библейского Общества
Ис 14:29-31; Иез 25:15-17; Иоил 3:4-8; Ам 1:6-8; Соф 2:4-7; ЗахПереклади
Современный (MDR)
Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу.
National American Standard Bible
That which came as the word of the Lord to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
Синодальный
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.
Огієнка
Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филисти́млян, перше як фараон побив Аззу.
Русского Библейского Общества
Вот слово Господа о филистимлянах, которое было пророку Иеремии, прежде чем фараон разорил Га́зу.
Турконяка
Проти чужинців (Филистимлян).