Коментарі
Лопухин
«Вот родословие Адама…» Это - заглавие целого нового раздела (toldoth), подобно предшествующему (Быт 2:4) и целому ряду последующих за ним (Быт...Русского Библейского Общества
Быт 1:27-28Переклади
Современный (MDR)
Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию,
National American Standard Bible
This is the book of the generations of Adam. In the day when God created man, He made him in the likeness of God.
Синодальный
Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
Огієнка
Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.
Русского Библейского Общества
Вот книга про род Адама. Когда Бог сотворил человека, создал Он подобие Божье.
Турконяка
Це книга буття людей: в дні в якому створив Бог Адама, за озбразом Божим створив його,