Коментарі
Лопухин
«И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его…» В самом повторении параллельных понятий - «по образу Своему», «по образу Божию» нельзя не видеть некоторого намека...Русского Библейского Общества
Быт 5:1-2; Мф 19:4; Мк 10:6Переклади
Современный (MDR)
И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им:
National American Standard Bible
And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
Синодальный
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Огієнка
І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.
Русского Библейского Общества
Бог сотворил человека, образ Свой, Божий образ Он сотворил, мужчину и женщину сотворил.
Турконяка
І створив Бог людину, за божим образом створив її, чоловіком і жінкою створив їх.