Коментарі
Лопухин
«родословие сынов Ноевых…» Это хорошо известный нам общий заголовок нового раздела, или с еврейского текста - нового toldoth. Судя по его заголовку, данный раздел заключает в себе...Русского Библейского Общества
1 Пар 1:4-23Русского Библейского Общества
Имена потомков Сима, Хама и Яфета — это, по сути дела, названия древних народов Ближнего Востока (многие из этих названий уже ничего не говорят нам). Все эти народы предстают перед нами как...Переклади
Современный (MDR)
Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета.
National American Standard Bible
Now these are [the records of] the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.
Синодальный
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
Огієнка
Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:
Русского Библейского Общества
Вот рассказ про потомство Ноевых сыновей — Сима, Хама и Яфета. После потопа у Сима, Хама и Яфета родились дети. [7]
Турконяка
Це ж роди синів Ноя, Сим, Хам, Яфет, і народилися їм сини після потопу.