Коментарі
Лопухин
Творение первого человека.
«Вот происхождение неба и земли…» Это не что иное, как общий заголовок целого нового раздела библейской первоистории, начинающегося отсюда (Переклади
Современный (MDR)
Вот происхождение неба и земли, рассказ о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.
National American Standard Bible
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven.
Синодальный
Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,
Огієнка
Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог створив небо і землю.
Русского Библейского Общества
Вот рассказ про небо и землю в пору их сотворения. Когда Господь Бог создал землю и небо,
Турконяка
Це книга буття неба і землі, коли сталося, в той день, в якому створив Бог небо і землю