Коментарі
Лопухин
Ап. знает, что Ефесяне имеют веру и любовь. Теперь он испрашивает у Господа, чтобы Он еще дал им вникнуть в великое значение христианской надежды. Пусть, с помощью посланных им...Лопухин
См. Пс 8:5-7. - И поставил Его выше всего, главою Церкви. Правильнее перевести с греческого нужно так: «и Его (Христа) дал, как главу над всем,...Мак-Артур
ноги … главою Цитата из Пс 8:7, указывающая на то, что Бог возвысил Христа над всем (ср. Евр 2:8), включая Его Церковь (ср.Русского Библейского Общества
Кол 1:18; Пс 8:7Переклади
Современный (MDR)
И Он отдал всё под руку Его и сделал Его высшим главою церкви.
National American Standard Bible
And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,
Синодальный
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
Огієнка
І все впокорив Він під ноги Йому́, і Його дав найвище за все — за Голову Церкви,
Русского Библейского Общества
И Он все покорил Ему под ноги и поставил Его, Владыку всего, главой Церкви.
Турконяка
І він усе підкорив під його ноги, і поставив його над усім - як голову Церкви,