Коментарі
Лопухин
Смысл этих стихов в общей связи такой: Бог все подчинил человеку, не оставил ничего непокоренным ему. Однако ныне мы еще не видим, чтобы все было Ему покорено. Это потому, что еще увидим в свое...Мак-Артур
покорил Несмотря на то, что Ангелы выше человека, Бог с самого начала отдал власть на земле человечеству (Быт 1:26-28). Но из-за грехопадения (Быт...Русского Библейского Общества
1 Кор 15:27Переклади
Современный (MDR)
и всё отдал под начало Его". И если Бог подчинил Ему всё, то ничего не оставил вне Его власти. Мы же пока что не видим, чтобы всё было подчинено Ему.
National American Standard Bible
Thou hast put all things in subjection under his feet." For in subjecting all things to him, He left nothing that is not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him.
Синодальный
все покорил под ноги его».
Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;Огієнка
усе піддав Ти під ноги йому́“! А коли Він піддав йому все, то не залиши́в нічого йому непідда́ного. А тепер ще не бачимо, щоб підда́не було йому все.
Русского Библейского Общества
все поверг Ты к его стопам!»
Значит, Бог, подчинив все человеку, не оставил ничего, что не было бы ему подчинено. Но мы теперь еще не видим, чтобы все подчинялось человеку.Турконяка
все підкорив ти під її ноги. Коли ж підпорядкував їй усе, то не залишив нічого, що не було б їй не підпорядковане. Тепер же ще не бачимо, щоб їй усе було підпорядковане.