Коментарі
Лопухин
Писатель псалма, поражаясь величием Бога, когда рассматривает Его творения, благоговеет пред Ним. Это благоговение еще более усиливается сознанием, что человек поставлен Богом главою мира, в чем...Огієнка
Син людський, ben adam — кожна людина, звичайна людина. Пор. Ез. 2. 1.Русского Библейского Общества
Иов 7:17-18; Пс 143:3; Евр 2:6-8Переклади
Современный (MDR)
Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?
National American Standard Bible
Yet Thou hast made him a little lower than God, And dost crown him with glory and majesty!
Синодальный
то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
Огієнка
то що є люди́на, що Ти пам'ятаєш про неї, і син лю́дський,[19] про якого Ти зга́дуєш?
Русского Библейского Общества
Что такое человек? — а Ты помнишь о нем!
Что любой из людей? — а Ты печешься о нем!
Что любой из людей? — а Ты печешься о нем!
Турконяка
Чим є людина, що Ти про неї памятаєш, чи людський син, що Ти навідуєшся до нього?