Коментарі

Лопухин

Избрание Давида и помазание его пророком Самуилом в цари над Израилем наполнило Давида чувством благоговения пред Богом, Который его, ничтожного из людей, удостоил, однако, великого избрания и...

Русского Библейского Общества

Иов 7:17-18; Пс 8:5

Переклади

Современный (MDR)

Господь, ну почему так люди важны для Тебя, и почему Ты замечаешь человеческих сынов?

National American Standard Bible

For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in dark places, like those who have long been dead.

Синодальный

Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

Огієнка

Господи, що́ то люди́на, що знаєш її, що́ то син лю́дський, що зважаєш на нього?

Русского Библейского Общества

Господи, что такое человек?
А Ты заботишься о нем!
Что такое любой из людей?
А Ты думаешь о нем!

Турконяка

Господи, чим є людина, що Ти їй обявився, і людський син, що вшановуєш його?