Коментарі
Лопухин
Из учения о возрождении христиан благодатью Святого Духа (ст. 23, см. Ин 1:12-13; Ин 3:3,5-6) Апостол делает вывод о...Мак-Артур
нетленного Духовная жизнь, которую дает Дух Святой, чтобы возродить человека, является неисчерпаемой и неизменной.от слова Божия Дух использует Слово, чтобы дать жизнь. Это...Русского Библейского Общества
Ин 1:13; Иак 1:18Русского Библейского Общества
…Слово Бога! — В Новом Завете это Радостная Весть о спасении.Переклади
Современный (MDR)
Вы возродились не от семени тленного, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.
National American Standard Bible
for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, [that is,] through the living and abiding word of God.
Синодальный
как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребывающего вовек.
Огієнка
бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, — Словом Божим живим та тривалим.
Русского Библейского Общества
Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога! [11]
Турконяка
бо відроджені ви не з тлінного насіння, а з нетлінного, - живим Божим словом, яке існує [вічно].