Коментарі
Лопухин
Побуждением для всех христиан вести добрую жизнь должно служить сознание того, что Бог даровал людям Свою освящающую благодать, с которою им уже легко избегать грехов. Благодать Божия, явившаяся во...Мак-Артур
отвергнувши … жили Спасение преобразует (2Кор 5:17; Еф 2:8-10), и преобразование (новое рождение) дает новую жизнь, в которой власть греха...Переклади
Современный (MDR)
Она учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире,
National American Standard Bible
instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously and godly in the present age,
Синодальный
научающая нас, чтобы мы, отвергнувши нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
Огієнка
і навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадли́востей, жили́ помірковано та праведно, і побожно в тепе́рішнім віці,
Русского Библейского Общества
Бог учит нас жить в этом мире разумно, честно и свято, отказавшись от безбожной жизни и земных страстей,
Турконяка
навчає вона нас, щоб відреклися безбожности й світських хтивостей, жили чесно, праведно і побожно в нинішному віці,