Коментарі
Лопухин
В 5 ст. говорится об открытии скинии свидетельства, т е. важнейшей части ее, которой и принадлежало значение свидетельства - откровения. И если в видении Апокалипсиса представляется открытым для...Мак-Артур
храм скинии свидетельства Это относится к ковчегу завета в святая святых (в небесном храме), где обитает Бог (см. пояснение к 11:19; ср. Чис...Русского Библейского Общества
…Шатер Свидетельства… — См. прим. к Деян 7:44.Переклади
Современный (MDR)
После этого посмотрел я, и вот открылся храм небесный, храм шатра свидетельства,
National American Standard Bible
After these things
I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,
Синодальный
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.
Огієнка
А по цьому я глянув, — і ось відчинився храм ски́нії сві́дчення в небі,
Русского Библейского Общества
И потом я увидел: в небе отворился Храм — Шатер Свидетельства, [105]
Турконяка
І після цього я глянув - і відчинився храм шатра свідчення на небі.