Коментарі

Лопухин

Хронологическая последовательность событий, как было указано в примеч. к Исх 18 гл., заставляет поместить здесь рассказанное в Исх 18 гл. о тесте Моисея Иофоре-Рагуиле (ср. ст. 29...

Переклади

Современный (MDR)

В двадцатый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта, облако поднялось от шатра собрания;

National American Standard Bible

Now it came about in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, that the cloud was lifted from over the tabernacle of the testimony;

Синодальный

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

Огієнка

І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця підняла́ся хмара з-над скинії свідо́цтва.

Русского Библейского Общества

Во второй год, в двадцатый день второго месяца, облако поднялось над скинией Завета,

Турконяка

І сталося в другому році в другому місяці двадцятого (дня) місяця піднялася хмара від шатра свідчення,