Коментарі
Лопухин
Несомненно, под обрезанием винограда серпом Ангела нужно разуметь суд Божий над грешниками. Они, отделенные от праведников, подвергаются возмездию гнева Божия. И виноград брошенный в точило, был...Мак-Артур
точило Яркий образ, указывающий на устрашающее кровопролитие (ср. Ис 63:2,3; Плач 1:15; Иоил 3:13). Здесь это...Переклади
Современный (MDR)
И взмахнул ангел своим серпом над землёй и собрал урожай винограда на земле и бросил виноград на виноградные тиски великого гнева Божьего.
National American Standard Bible
And the angel swung his sickle to the earth, and gathered [the clusters from] the vine of the earth, and threw them into the great wine press of the wrath of God.
Синодальный
И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.
Огієнка
І ангол кинув додо́лу серпа свого, і зібрав виноград на землі, і вкинув в велике чави́ло Божого гніву.
Русского Библейского Общества
Швырнул ангел свой серп на землю, срезал земной виноград и бросил его в великую давильню Божьего гнева.
Турконяка
І опустив ангел свого серпа на землю, - і зібрав виноград землі, і вкинув до великого чавила Божої люті.