Коментарі

Лопухин

Дают продолжение начатого диалога.

Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя - как у топтавшего в точиле? снова вопрошают недоумевающие Победителя.

И на это получают такой ответ:...

Переклади

Современный (MDR)

"Отчего же твоё одеяние красно, как одежда виноградаря, топчущего виноград, чтобы сделать вино?"

National American Standard Bible

Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?

Синодальный

Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

Огієнка

Чого то червона одежа Твоя, а ша́ти Твої як у то́го, хто топче в чави́лі?

Русского Библейского Общества

«Почему же облачение Твое — красного цвета,
почему Твои одежды — как у топтавшего виноград в давильне?» —

Турконяка

Чому твоя одіж червона і твоє убрання як з витисненого току?