Коментарі
Лопухин
"Поношение сокрушило сердце мое" - меня окружают враги со всех сторон и я, не находя нигде сочувствия, мог ожидать только издевательства (поношение) и страдания, от чего потерял...Русского Библейского Общества
Мф 27:48; Мк 15:36; Лк 23:36; Ин 19:28-29Переклади
Современный (MDR)
Враги в еду мне подложили желчь и уксусом меня поили в жажде.
National American Standard Bible
The Lord said, "I will bring [them] back from Bashan. I will bring [them] back from the depths of the sea;
Синодальный
И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
Огієнка
І жо́вчі покла́ли у мій хліб поті́шення, а в спра́зі моїй оцтом мене напува́ли.
Русского Библейского Общества
Вместо еды мне отраву дают,
жажду я — уксусом поят.
жажду я — уксусом поят.
Турконяка
І дали мені в їжу жовч і в моїй спразі мене напоїли оцтом.