Коментарі
Лопухин
"Сыны Божии" - приглашаются воздать Богу хвалу во святилище, что указывает, что они не духи бесплотные, а люди (ср. Пс 81:1,6-7). Под "сынами Божиими"...Русского Библейского Общества
Пс 95:7-9Русского Библейского Общества
…Божьи сыны… — Господь в Ветхом Завете во многом подобен могущественному земному царю. Как ассирийского, вавилонского или персидского «царя царей» окружают вассальные цари — так и Господа в...Переклади
Современный (MDR)
Песнь Давида Божьи сыны, превознесите Господа, славу Его и могущество.
National American Standard Bible
([A Psalm] of David.) To Thee, O Lord, I call; My rock, do not be deaf to me, Lest, if Thou be silent to me, I become like those who go down to the pit.
Синодальный
Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
Огієнка
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Русского Библейского Общества
Псалом Давида.
Величайте Господа, Божьи сыны, [25]
величайте Господню славу и мощь!
величайте Господню славу и мощь!
Турконяка
Псалом Давида. Виходу шатра. Принесіть Господеві, божі сини, принесіть Господеві синів баранів, принесіть Господеві славу і честь,