Коментарі
Лопухин
Клятва Господа "в истине, которой Он не отречется", состоит в обетовании Давиду происхождения от него непрерывного ряда царей. Но это обетование Божие обусловливается постоянством и прочностью...Русского Библейского Общества
2 Цар 7:12; 1 Пар 17:11-14; Пс 88:4-5; Деян 2:30Переклади
Современный (MDR)
Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что царями будут Давидовы потомки.
National American Standard Bible
Синодальный
Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Огієнка
Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: „Від пло́ду утро́би твоєї Я посаджу́ на престолі твоїм!
Русского Библейского Общества
Поклялся Господь Давиду
клятвой верной и непреложной:
«Твоих детей, потомков твоих
Я возведу на престол твой!
клятвой верной и непреложной:
«Твоих детей, потомков твоих
Я возведу на престол твой!
Турконяка
Господь поклявся Давидові правдою і не відречеться її: З плоду твого лона поставлю на твоїм престолі.