Коментарі
Лопухин
«Бог с клятвою обещал...» Такое обещание, исполнившееся только на Мессии, находится во 2Цар 7:12-16; ср. Пс 131:1. По существу...Мак-Артур
Будучи же пророком Петр цитирует Пс 131:11. Говоривший от имени Бога Давид знал, что Бог исполнит Свою клятву (2Цар 7:11-16) и Христос...Русского Библейского Общества
Пс 131:11; 2 Цар 7:12-13Переклади
Современный (MDR)
Но он был пророк и знал, что Бог поклялся ему, что возведёт на престол Давида одного из его потомков.
National American Standard Bible
"And so, because he was a prophet, and knew that God had sworn to him with an oath to seat [one] of his descendants upon his throne,
Синодальный
Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,
Огієнка
А бувши ж пророком, та відаючи, що „Бог клятвою клявся йому посади́ти на престолі його від плоду його сте́гон“,
Русского Библейского Общества
Но он был пророком и знал: Бог клятвою клялся, что на престоле Давида воссядет его потомок.
Турконяка
Будучи пророком і знаючи, що Бог клятвою поклявся йому від плоду лона його [підняти Христа за тілом і] посадити на його престолі;