Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 5:28-29; Лк 8:44.)

У Марка сообщаются подробности о самом процессе исцеления, у Луки - о том же весьма кратко. У Матфея об...

Мак-Артур

двенадцать лет страдавшая кровотечением Недуг этой женщины был серьезен не только с физической точки зрения: из-за своего недуга по закону она считалась постоянно нечистой (ср.

Русского Библейского Общества

Лев 15:25

Русского Библейского Общества

Женщина с кровотечением была ритуально нечистой и не имела права ни к кому прикасаться.

Переклади

Современный (MDR)

Там была женщина, двенадцать лет страдавшая сильными кровотечениями. Она подошла к Нему сзади и коснулась полы Его одежды.

National American Standard Bible

And behold, a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years, came up behind Him and touched the fringe of His cloak;

Синодальный

И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,

Огієнка

І ото одна жінка, що дванадцять літ хворою на кровоте́чу була́, приступила зза́ду, і доторкнулась до кра́ю одежі Його.

Русского Библейского Общества

Вдруг подошла к Нему сзади женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение, [42] и прикоснулась к краю Его одежды,

Турконяка

І ось жінка, що нездужала на кровотечу дванадцять років, підійшовши ззаду, доторкнулася до краю Його одягу,