Коментарі

Лопухин

В тесноте, по дороге, Христа коснулась искавшая исцеления кровоточивая женщина (ср. Мф 9:20-21), и получила исцеление. Евангелист Марк восклицает, что она «много...

Мак-Артур

если хотя к одежде Его прикоснусь Вера женщины в исцеляющие способности Иисуса была так велика, что она говорила себе, что даже косвенного контакта с Ним через Его одежду (см. пояснение к

Переклади

Современный (MDR)

ибо она подумала: "Если я смогу хотя бы прикоснуться к Его одежде, я исцелюсь".

National American Standard Bible

For she thought, "If I just touch His garments, I shall get well."

Синодальный

ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

Огієнка

Бо вона говорила про себе: „Коли хоч доторкнусь до одежі Його, то оду́жаю“.

Русского Библейского Общества

потому что говорила себе: «Если хоть к одежде Его прикоснусь, выздоровею».

Турконяка

Говорила, що якщо лиш доторкнуся до Його одягу, - видужаю.