Коментарі
Лопухин
О воскрешении дочери Иаира и исцелении кровоточивой женщины евангелист Лука говорит вполне согласно с Марком (Мк 5:21-43; ср. Мф...Мак-Артур
подойдя сзади, коснулась Из-за болезни она бы сделала нечистым всякого, к кому бы прикоснулась. Здесь же результат был совершенно противоположным. См. пояснение кРусского Библейского Общества
См. прим. к Мф 9:20.Переклади
Современный (MDR)
подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.
National American Standard Bible
came up behind Him, and touched the fringe of His cloak; and immediately her hemorrhage stopped.
Синодальный
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Огієнка
підійшовши зза́ду, доторкнулась до кра́ю одежі Його, — і хвилі тієї спинилася їй кровоте́ча.
Русского Библейского Общества
Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение сразу прекратилось. [60]
Турконяка
підійшовши ззаду, доторкнулася до краю його одягу, і вмить спинилася кровотеча.